Author Archives: admin

رضا داوری اردکانی رئیس فرهنگستان علوم ۱- ابتدا بگویم که من روسیه­شناس نیستم. کسی که می­خواهد اهل ناکجاآباد باشد، چگونه اینجاشناس و آنجاشناس باشد؟ دوستانی که خواسته­اند من در اینجا چند کلمه بگویم شاید می­دانسته­اند که در آغاز جوانی به ادبیات جهانی و بخصوص به ادبیات روس علاقه داشته­ام و اگر این را نمی­دانسته­اند، می­خواسته­اند […]

دکتر سید جواد میری فلسفه در روسیه نیز مانند اغلب کشورهای اروپایی در آغاز قرن نوزدهم با غلبه هگل­گرایی همراه بود. در میان این قرن ماتریالیست­ها قدرت گرفتند و هر چه به پایان آن نزدیک­تر شد، پوزیویست­ها رونق فلسفی یافتند. انقلاب اکتبر اما مسیر فلسفه دراین کشور را تغییر داده و دین را به حاشیه […]

 منوچهر دین پرست آکادمی مطالعات ایرانی لندن(LAIS)    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در روسیه در پی فعالیتهای فرهنگی خود با همکاری انتشارات وچه مسکو و با ترجمه ای. تخورژفسکی اقدام به انتشار “رباعیات خیام” به زبان روسی کرده و سعی نموده با برگزاری نشستها و سخنرانی های متعدد، فضایی را جهت آشنایی بیشتر با […]

منوچهر دین پرست آکادمی مطالعات ایرانی لندن(LAIS) رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در راستای ترویج فرهنگ اصیل اسلامی – ایرانی اقدام به ترجمه و نشر مثنوی معنوی مولانا جلال الدین محمد رومی کرده است. این اثر ارزشمند که اینک چندین بار مورد تجدید چاپ قرار گرفته، قرار است از سوی رایزنی فرهنگی ایران در دو […]

  نشست نقد و بررسی کتاب «شهر خدا» نوشته‌ قدیس آگوستین با حضور حسین توفیقی، شهرام پازوکی و پیروز سیار در مرکز فرهنگی برگزار شد. شهرام پازوکی در نشست بررسی کتاب «شهر خدا» نوشته سنت آگوستین در ابتدای سخنانش، از اقدام توفیقی برای ترجمه این اثر تمجید کرد و گفت: همین که کسی همت کند […]

  دکتر سید حسین نصر ترجمه: منوچهر دین پرست آکادمی مطالعات ایرانی لندن(LAIS)  واژه عربی جهاد، در زبانهای اروپایی به جنگ مقدس تعبیر می شود، این واژه از ریشه جهد گرفته شده که معنای اولیه آن تلاش یا کوشش کردن است. ترجمه جهاد  به جنگ مقدس و ترکیب آن با عقیده نادرست از اسلام که […]