Author Archives: admin

نقد آرمانشهر سیاسی در شعر فارسی قرن ششم ایران

مولود جوانمرد دانشگاه الزهرا، تهران چکیده آرمانشهر سیاسی همواره یکی از دغدغه های فکری اهل اندیشه بوده است. شعر فارسی یکی از منابع مهم شناخت اندیشه سیاسی آرمانشهری از منظر متفکرین ایرانی است. در شعر فارسی قرن ششم موضوع آرمانشهر سیاسی  نقد سیاسی وضع موجود بطور مستقیم و غیر مستقیم مطرح شده است که در […]

ترجمه گزیده شعر فارسـی پس از انقلاب اسلامی به زبان انگلیسی

دکتر سید سلمان صفوی آکادمی مطالعات ایرانی لندن شعر همواره یکی از ارکان هویتی سرزمین ایران بزرگ فرهنگی با قدمت هزاران سال فرهنگ و تمدن بوده است. شعر فارسی در قبل از اسلام، در مکتوبات زرتشتیت و مانویان قابل ملاحظه است. پس از اسلام نیز ایران زمین شاعران بزرگی به فرهنگ بین الملل تقدیم کرد […]

شیوه ترجمه فارسی «عرایس البیان فی حقایق القرآن» شیخ روزبهان بقلی شیرازی

دکتر علی بابایی دانشگاه محقق اردبیلی(گروه فلسفه)، اردبیل، ایران کلیدواژگان: عرایس البیان، روزبهان بقلی، عرفان اسلامی، تفسیر قرآن، ایران، علی بابایی. ترجمه کتاب «عرایس البیان فی حقایق القرآن»، اثر شیخ روزبهان بقلی شیرازی(۵۰۶-۵۸۸ شمسی) را با توکل به لطف دایمی خداوند متعال، پس از پیشنهاد آقای مهندس مفید، مدیر انتشارات مولی(تهران)، از زبان عربی به […]

سخنی چند پیرامون کتاب ” منتخب نغمه خداوندی ” تالیف دکتر فرزانه اعظم لطفی

دکتر فرزانه اعظم لطفی استادیار و عضو هیئت علمی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران «موضوع بهگوت گیتا»                                            موضوع «بهگوت گیتا» جنگ بزرگ (Mahābhārata) «مهابهاراتا» است. چنانچه هنگام انتقال دوره و دانش به دوره حماسی و به‌وجود آمدن آثار سانسکریت «کلاسیک» ادبیاتی ظاهر شد که از لحاظ مندرجات و شیوه نگارش با آثار پیشین […]

مجله ترانسندنت فیلوسوفی ۲۰۲۰ در لندن منتشر شد.

مجله ترانسندنت فیلوسوفی ۲۰۲۰ دوره۲۱-، شماره ۳۲، شامل شش مقاله به زبان انگلیسی از دانشگاه های بریتانیا و ایران است. مجله ترانسندنت فیلوسوفی در سال ۲۰۰۰در لندن تاسیس شده است و پل گفتگوهای فلسفی- عرفانی ایران با غرب و شرق است. هیئت علمی و ویراستاران آن عبارتند: سید حسین نصر، ویلیام چیتیک، جیمز موریس، سید […]

نکوداشت مجازی شجریان در «جان عشاق» روز چهارشنبه ۱۹ آذر از ساعت ۱۶ تا ۱۹

نکوداشت مجازی استاد محمدرضا شجریان برگزار می‌شود. این نشست با عنوان «جان عشاق»، روایت هزاردستان آواز ایرانی روز چهارشنبه ۱۹ آذر از ساعت ۱۶ تا ۱۹ از صفحه اینستاگرام و آپارات انجمن اندیشه و قلم پخش می‌شود. در این نشست حسام‌الدین سراج و وحید تاج به سخنرانی خواهند پرداخت و همچنین حمیدرضا نوربخش، شاهین فرهت، […]

اوپانیشادها ، منشأ تجلیات معنوی هند

دکتر فرزانه اعظم لطفی عضو هیئت علمی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ.بِسْمِ اللّٰهِ النُّورِ ، بِسْمِ اللّٰهِ نُورِ النُّورِ ، بِسْمِ اللّٰهِ نُورٌ عَلىٰ نُورٍ ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِى هُوَ مُدَبِّرُ الْأُمُورِ ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ . الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ ، […]

کتاب حکمت الهی: تفسیر فارسی ایشاواسیوپنشد با ترجمه هندی و اردو منتشر شد

کتاب « حکمت الهی: تفسیر فارسی ایشاواسیوپنشد با ترجمه هندی و اردو» تالیف دکتر فرزانه اعظم لطفی عضو هیئت علمی دانشگاه تهران و دکتر راجیش سرکار از سوی انتشارات آکادمی مطالعات ایرانی لندن در لندن و تهران بمناسبت دومین همایش میراث مشترک معنوی ایران و هند منتشر شد. این کتاب در راستای پروژه مطالعات تطبیقی […]

تعمیرات بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی، پدر معنوی ایران مدرن (۱۳۹۷-۱۳۹۹شمسی)

هستی السادات صفوی  University of Exeter, UK   مقدمه زاویه حضرت شیخ صفی الدین اردبیلی در اوایل قرن هشتم در اردبیل تأسیس شد و بنای اصلی مقبره شیخ صفی­الدین که گنبد الله الله است، در زمان شیخ صدرالدین موسی بنا شد و شاه طهماسب و شاه عباس با افزودن بناهایی، اصلاحاتی در آن نمودند. بدین­ترتیب […]

چرا ایمانوئل مکرون اشتباه کرد؟ (یا مکرون و آزادیِ نقض آزادی!)

ابوالقاسم شهلایی مقدم مدیر مسئول انتشارات نقش‌و‌نگار فیلسوفان اخلاق، که در حوزه‌ی ارزش‌های اخلاقی در سیاست مطالعه کرده‌اند،  معتقدند در سیاست، جمع بین ارزش‌های اخلاقی، یعنی جمع بین فضایل، گاه  نامیسر و غیر ممکن است؛ فی‌المثل خیلی از اوقات، نمی‌توان بین آزادی و عدالت، جمع معقولی کرد یا بین صداقت (حقیقت‌گویی) و منفعت، همگرایی برقرار […]

نقدی بر روش‌های تفسیر مثنوی مولانا

دکتر سید سلمان صفوی آکادمی مطالعات ایرانی لندن مقدمه مثنوی مولانا جلال‌الدین بلخی خراسانی، از شاهکارهای بزرگ عرفانی است که حدود ۷۰۰ سال پیش در شش دفتر و ۲۶هزار بیت آفریده شده ‌است. هر دفتر دارای یک مقدمه منثور، یک مقدمه منظوم و بخش‌های متعدد با عنوان حکایات‌ و تعالیم است. طی هفت قرن گذشته […]

دکتر اکبر عالمی؛ استادِ مؤلف و هنرمند وارسته

دکتر مهوش السادات علوی بار دیگر هنرمندی رخ در نقاب خاک کشید و فرهنگ دوستان ایران زمین را در اندوهی عمیق فرو برد. دکتر اکبر عالمی از هنرمندان پیشکسوت سینما و تلویزیون، نویسنده، مترجم، عکاس، فیلمساز و منتقد فیلم در بامداد ۲۲ مهر ماه ۱۳۹۹ دار فانی را وداع گفت. دکتر عالمی دانش آموخته رشته […]

پیام تسلیت آکادمی به مناسبت درگذشت دکتر اکبر عالمی

«إنّا ِللهِ وَ إنّا إلَیهِ راجِعون» دکتر اکبر عالمی؛ هنرمند و استاد وارسته، متواضع و اخلاق مدار کشور دعوت حق را لبیک گفت. درگذشت دکتر اکبر عالمی؛ نویسنده، مترجم، مدرس دانشگاه، عکاس، فیلمساز و منتقد سینما را به خانواده ارجمند ایشان، جامعه هنری کشور و ملت بزرگ و با فرهنگ این زمین تسلیت می گوییم. […]

پیام استاد کیهان کلهر در بزرگداشت عروج ملکوتی استاد محمدرضا شجریان هزاردستان موسیقی ایرانی

اگر هزار چشم داشتم و هزار چشمه اشک روان، این داغ که بر قلبم نشسته را سرد نمی‌توانستم کرد. نه، درد فراق و فقدان «محمدرضا شجریان» را به کلام نخواهم آورد، اما شرح زیستنش را چرا. بعید و دور می‌بینم کس دیگری به بلندای مسندی که او بر آن تکیه زده برسد. مسندی که ارکانش […]