Author Archives: admin

رحلت حضرت آیت الله حسن زاده آملی (رضوان الله تعالی علیه)

اِنّا لله وَ اِنّا اِلیهِ راجِعون روح ملکوتی حکیم متأله، عارف بالله و علامه ذوالفنون حضرت آیت الله حسن زاده آملی (رضوان الله تعالی علیه) به لقاءالله واصل شد. عارف صمدانی حضرت آیت الله حسن زاده آملی در ادبیات، علوم غریبه، ریاضیات، هیئت، نجوم و طب سنتی صاحب تبحر کم نظیر و مجسمه عرفان و […]

زبان قرآن کریم

زبان قرآن کریم «صد زبان بین نام او ام الکتاب» دکتر سید سلمان صفوی آکادمی مطالعات ایرانی لندن مقدمه: فهم زبان قرآن نقش مهمی در فهم و تفسیر کلام الله مجید دارد. در این نوشتار آرای مختلف در باب زبان دین و زبان قرآن و قول مختار به اجمال بیان شده است. زبان دین: مبحث […]

«همایش بین‌المللی مجازی ایران و تمدن‌سازی جهانی؛ سلسله گفتگوهای جهانی ایرانشناسی در سده پانزدهم»، روز سه‌شنبه بیست و هشتم اردیبهشت‌ماه جاری، در آستانه روز ملی ایرانشناسی، توسط بنیاد ایرانشناسی برگزار خواهد شد. بنابر گفته دکتر سیدعبدالمجید میردامادی، دبیر علمی و مدیرکل همکاری‌های علمی و بین‌المللی بنیاد ایرانشناسی، این همایش دارای هشت محور اصلی با محوریت […]

چهارمین درس گفتارهای سیمرغ پارسی با موضوع «پاسداشت زبان و ادبیات فارسی به مناسبت روز بزرگداشت ابوالقاسم فردوسی» برگزار می‌شود

به مناسبت روز بزرگداشت فردوسی و پاسداشت زبان فارسی، چهارمین درس گفتار سیمرغ پارسی با نام «گستره تأثیر ابوالقاسم فردوسی در جهان» به همت بنیاد سعدی، شنبه ۲۵ اردیبهشت برابر با ۱۵ می، ساعت ۱۳ به وقت ایران به صورت مجازی برگزار می‌شود. در این سلسله درس گفتار سید سلمان صفوی، رئیس آکادمی مطالعات ایرانی […]

ترجمه و تفسیر هندی گزیده غزلهای حافظ شیرازی منتشر میشود

ترجمه و تفسیر گزیده غزل های عرفانی حافظ شیرازی با مقدمه دکتر سید سلمان صفوی ریاست اکادمی مطالعات ایرانی لندن توسط سرکار خانم دکتر فرزانه اعظم لطفی عضو هیئت علمی دانشگاه تهران و اقای دکتر راجیش سرکار عضو هیئت علمی دانشگاه هندو بنارس هندوستان برای اولین بار به زبان هندی ترجمه و در تهران و […]

نقد آرمانشهر سیاسی در شعر فارسی قرن ششم ایران

مولود جوانمرد دانشگاه الزهرا، تهران چکیده آرمانشهر سیاسی همواره یکی از دغدغه های فکری اهل اندیشه بوده است. شعر فارسی یکی از منابع مهم شناخت اندیشه سیاسی آرمانشهری از منظر متفکرین ایرانی است. در شعر فارسی قرن ششم موضوع آرمانشهر سیاسی  نقد سیاسی وضع موجود بطور مستقیم و غیر مستقیم مطرح شده است که در […]

ترجمه گزیده شعر فارسـی پس از انقلاب اسلامی به زبان انگلیسی

دکتر سید سلمان صفوی آکادمی مطالعات ایرانی لندن شعر همواره یکی از ارکان هویتی سرزمین ایران بزرگ فرهنگی با قدمت هزاران سال فرهنگ و تمدن بوده است. شعر فارسی در قبل از اسلام، در مکتوبات زرتشتیت و مانویان قابل ملاحظه است. پس از اسلام نیز ایران زمین شاعران بزرگی به فرهنگ بین الملل تقدیم کرد […]

شیوه ترجمه فارسی «عرایس البیان فی حقایق القرآن» شیخ روزبهان بقلی شیرازی

دکتر علی بابایی دانشگاه محقق اردبیلی(گروه فلسفه)، اردبیل، ایران کلیدواژگان: عرایس البیان، روزبهان بقلی، عرفان اسلامی، تفسیر قرآن، ایران، علی بابایی. ترجمه کتاب «عرایس البیان فی حقایق القرآن»، اثر شیخ روزبهان بقلی شیرازی(۵۰۶-۵۸۸ شمسی) را با توکل به لطف دایمی خداوند متعال، پس از پیشنهاد آقای مهندس مفید، مدیر انتشارات مولی(تهران)، از زبان عربی به […]

سخنی چند پیرامون کتاب ” منتخب نغمه خداوندی ” تالیف دکتر فرزانه اعظم لطفی

دکتر فرزانه اعظم لطفی استادیار و عضو هیئت علمی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران «موضوع بهگوت گیتا»                                            موضوع «بهگوت گیتا» جنگ بزرگ (Mahābhārata) «مهابهاراتا» است. چنانچه هنگام انتقال دوره و دانش به دوره حماسی و به‌وجود آمدن آثار سانسکریت «کلاسیک» ادبیاتی ظاهر شد که از لحاظ مندرجات و شیوه نگارش با آثار پیشین […]

مجله ترانسندنت فیلوسوفی ۲۰۲۰ در لندن منتشر شد.

مجله ترانسندنت فیلوسوفی ۲۰۲۰ دوره۲۱-، شماره ۳۲، شامل شش مقاله به زبان انگلیسی از دانشگاه های بریتانیا و ایران است. مجله ترانسندنت فیلوسوفی در سال ۲۰۰۰در لندن تاسیس شده است و پل گفتگوهای فلسفی- عرفانی ایران با غرب و شرق است. هیئت علمی و ویراستاران آن عبارتند: سید حسین نصر، ویلیام چیتیک، جیمز موریس، سید […]

نکوداشت مجازی شجریان در «جان عشاق» روز چهارشنبه ۱۹ آذر از ساعت ۱۶ تا ۱۹

نکوداشت مجازی استاد محمدرضا شجریان برگزار می‌شود. این نشست با عنوان «جان عشاق»، روایت هزاردستان آواز ایرانی روز چهارشنبه ۱۹ آذر از ساعت ۱۶ تا ۱۹ از صفحه اینستاگرام و آپارات انجمن اندیشه و قلم پخش می‌شود. در این نشست حسام‌الدین سراج و وحید تاج به سخنرانی خواهند پرداخت و همچنین حمیدرضا نوربخش، شاهین فرهت، […]

اوپانیشادها ، منشأ تجلیات معنوی هند

دکتر فرزانه اعظم لطفی عضو هیئت علمی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ.بِسْمِ اللّٰهِ النُّورِ ، بِسْمِ اللّٰهِ نُورِ النُّورِ ، بِسْمِ اللّٰهِ نُورٌ عَلىٰ نُورٍ ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِى هُوَ مُدَبِّرُ الْأُمُورِ ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ . الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ ، […]