بیست و نهمین دوره جایزه کتاب سال با حضور محمود احمدی نژاد، غلامعلی حدادعادل، رییس کمیسیون فرهنگی مجلس، سید محمد حسینی، وزیر ارشاد و فرهنگ اسلامی و چند تن از مسوولان فرهنگی و جمعی از اهالی حوزه فرهنگ و هنر داخل و خارج از ایران برگزار شد. بیست و نهمین دوره جایزه کتاب سال و نوزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال با معرفی و اهدای جوایز نفرات برگزیده در گروه‌های مختلف این جایزه برگزار شد و ۲۰ اثر در بخش داخلی و ۲۴ اثر در بخش خارجی برگزیده شدند. آثار برگزیده داخلی در بخش‌های دین، علوم اجتماعی، علوم کاربردی، زبان، ادبیات، تاریخ و جغرافیا و بخش ویژه ترجمه قرآن کریم بودند و آثار برگزیده جایزه جهانی کتاب سال در دو بخش مطالعات ایرانی و مطالعات اسلامی معرفی شدند. مراسم از ساعت ۱۵ آغاز شد و تا ساعت ۱۸ ادامه داشت که با سخنرانی‌ها و برنامه‌های متنوعی همراه بود، از جمله این برنامه‌ها، اجرای برنامه موسیقی توسط گروه «چهل دف» و اهدای جایزه در اواخر برنامه بود. در این مراسم محمود احمدی‌نژاد، غلامعلی حدادعادل، رییس کمیسیون فرهنگی مجلس و رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، سیدمحمد حسینی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و بهمن دری، معاون امور فرهنگی وزیر سخنرانی کردند.
۶۹ اثر انتخاب‌شده، شامل ۲۰ اثر برگزیده و ۴۹ اثر شایسته تقدیر این دوره از کتاب سال به شرح زیر است:
آثار برگزیده
۱٫ فرهنگ تطبیقی موضوعی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو، نوشته محمد حسن‌دوست
۲٫ فرهنگ جامعه همه‌گیرشناسی (اپیدمیولوژی)، نوشته کیومرث ناصری
۳٫ تولید و فن‌آوری گیاهان دارویی، نوشته زنده‌یاد رضا امیدبیگی
۴٫ فرهنگ قرآن: کلید راه‌یابی به موضوعات و مفاهیم قرآن کریم، حجت‌الاسلام محمدصادق یوسفی‌مقدم (ریاست مرکز فرهنگ و معارف اسلامی)
۵٫ بیولوژی نص: نشانه‌شناسی و تفسیر قرآن، نوشته حجت‌الاسلام علیرضا قائمی‌نیا
۶٫ حقوق قرارداد‌ها در فقر امامیه، نوشته آیت‌الله سید مصطفی محقق‌داماد، جلیل قنواتی، سید حسن وحدتی شبیری، ابراهیم عبدی‌پور فرد
۷٫ عوامل فهم متن، نوشته سید حمیدرضا حسنی
۸٫ فرهنگ جامع فرق اسلامی، نوشته سید حسن خمینی
۹٫ جاده جنگ، منصور انوی
۱۰٫ از اشارت‌های دریا(بوطیقای روایت در مثنوی)، نوشته حمیدرضا توکلی
۱۱٫ مستند الشیعه فی احکام الشریه، تحقیق موسسه آل‌البیت علیه‌السلام
۱۲٫ کفایه الطالب فی مناقب امیرالمومنین علی ابن ابی‌طالب علیه‌السلام، نوشته و تصحیح محمدکاظم محمودی
۱۳٫ تجددشناسی و غرب‌شناسی: حقیقت‌های متضاد، نوشته حسین کچوییان
۱۴٫ حریم خصوصی اطلاعات، نوشته فرید محسنی
۱۵٫ حق السکوت، نوشته محمدمهدی سیار
۱۶٫ نبرد سمیرم (انگلیس‌ها، قشقایی‌ها و جنگ دوم جهانی)، نوشته کاوه بیات
۱۷٫ فرهنگ و تمدن ایرانی-اسلامی دکن در دوره بهمنیان، نوشته محسن معصومی
۱۸٫ علل و عوامل جابه‌جایی کانون‌های تجاری در خلیج فارس، نوشته محمدباقر وثوقی
۱۹٫ ترجمه قرآن کریم، ترجمه سید علی موسوی گرمارودی
۲۰٫ ترجمه قرآن کریم، ترجمه حسین استادولی
آثار شایسته تقدیر
الف) کلیات:
ویرایش از زبان ویراستاران، نوشته گروهی از ویراستاران اریکایی، ترجمه رزا افتخاری، مژده دقیقی مژکان عبدالهی، محی‌الدین غفرانی، احمد کسایی‌پور
ب) فهرست‌نویسی:
فهرست‌واره دست‌نوشته‌های ایران (دنا)، به‌کوشش مصطفی درایتی
فلسفه و روان‌شناسی
الف) فلسفه غرب:
تاریخ فلسفه مسیحی در قرن وسطی، نوشته اتین ژیلسون، ترجمه رضا گندمی نصرآبادی
ب)منطق:
نقد الاصول و تلخیص الفصول نوشته یوسف طهرانی، مقدمه و تصحیح احد فرامرزی فراملکی
دین
الف) کلیات اسلام:
دین و آزادی: بحثی درباره آزادی عقیده، جهاد ابتدایی و ارتداد، نوشته سید ابولفضل موسویان
ب) علوم قرآنی:
شناخت قرآن: پژوهشی در پرتو مکتب عرفانی، نوشته جوادعلی کسار، ترجمه محمدعلی سلطانی
ج) علوم روایی:
۱٫ مسند نهج‌البلاغه نوشته سید محمدحسین حسینیجلالی، تحقیق: سید جواد حسینیجلالی
۲٫ علامه مجلسی و فهم حدیث، نوشته عبدالهادی فقهی‌زاده
۳٫ شرح الصحیفه السجادیه، نوشته محمدتقی مجلسی، تحقیق: علی فاضلی
۴٫ موسوعه حدیث الثقلین، تصحیح مرکز الابحاث القائدیه
د) فقه و اصول:
آثار جنگ از دیدگاه فقه اسلامی، نوشته وهبه الزحیلی، ترجمه عبدالحسین بینش
ه)عرفان و تصوف:
۱٫ تنزیه و تشبیه در مکتب دانته و ابن عربی، نوشته محمدجواد شمس
۲٫ معبد و مکاشفه، نوشته هانری کربن، ترجمه انشاالله رحمتی
۳٫ واقع‌نگاری رنگ‌ها و علم میزان، نوشته هانری کربن، ترجمه انشاالله رحمتی
و) ادیان دیگر:
۱٫ گونه‌شناسی اندیشه منجی موعود در ادیان، نوشته علی محدیان عطار و دیگران
۲٫ سنت‌گرایی: دین در پرتو فلسفه جاویدان، نوشته کنت الدمدو، ترجمه رضا کورنگ بهشتی
علوم اجتماعی
الف) علوم اجتماعی:
۱٫ جنبش‌های اجتماعی (۱۷۶۸-۲۰۰۴) نوشته چارلز تیلی، ترجمه علی مرشدی‌زاد
۲٫ مقاله‌هایی درباره جامعه شناسی شناخت، نوشته کارل مانهایم، ترجمه فریبرز مجیدی
ب) علوم سیاسی:
نظریه‌های غیر غربی روابط بین‌الملل، نوشته آمیتاو آکاریا و بری بوزان، ترجمع علیرضا طیب
ج) علوم نظامی:
۱٫ مهران در تحولات جنگ ایران و عراق، نوشته مهدی حاجی‌خداوردی‌خان
۲٫ تاریخ بیست ساله پاسداری از انقلاب اسلامی در غرب کشور: ۲۲ ورز حماسه و ایثار در سنندج، نوشته مجید نداف
۳٫ قدرت نرم در استراتژی خاورمیانه‌ای امریکا، نوشته فاطمه سلیمانی پورلک
زبان
زبان‌شناسی عمومی:
درآمدی بر زبان‌شناسی تطبیقی زبان‌های هند و اروپایی، نوشته رابرت بیکس، ترجمه اسفندیار طاهری
ادبیات
الف) نقد ادبی:
فرهنگ نمادها، نوشته خوان ادواردو سرلو، ترجمه مهرانگیز اوحدی
ب) متون قدیم:
هزار حکایت صوفیان: براساس دست‌نویس کهن ۶۷۳ هـ. ق، از نویسنده‌ای ناشناخته، مقدمه و تصحیح و تعلیقات حامد خاتمی‌پور
تاریخ و جغرافیا
الف) تاریخ:
تاریخ ساسانیان: ترجمه بخش ساسانی از کتاب تاریخ طبری و مقایسه آن با تاریخ بلعمی، ترجمه و تحقیق علیرضا شاپور شهبازی
ب) مستندنگاری:
تا خمینی‌شهر: روایت زندگی مجاهدانه حاج عبدالله‌ولی، به اهتمام موسسه جهادی
کودک و نوجوان
تالیف داستان:
صوفی و چراغ جادو، نوشته ابراهیم حسن‌بیگی
همچنین همزمان با بیست و نهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، برگزیدگان نوزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال هم معرفی شدند که در آن ۲۴ اثر از آثار خارجی در دو بخش مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی برگزیده شدند. آثار برگزیده در نوزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال شامل ۱۲ اثر در بخش مطالعات اسلامی و ۱۲ اثر در بخش مطالعات ایرانی است. اثرهای برگزیده در دو بخش این جایزه به شرح زیر است:
مطالعات اسلامی
۱. ترجمه قرآن کریم به زبان چینی، سلیمان بای جی سو، نشر تیان ما، هنگ کنگ
۲. قرآن به عنوان متنی در عهد باستان متاخر، رهیافتی اروپایی، آنگلیکا نویورث، انتشارات ادیان جهانی وابسته به نشر اینزل، برلین
۳. سیره پیامبر: ماهیت و وثاقت، گرگور شولر، انتشارات راتلج، سوییس
۴. جهان رمزواره هنرهای اسلامی، پاتریک رینگنبرگ، نشر هارماتان، پاریس
۵. منسوجات در جهان اسلام، جان گیلو، نشر تیمس اند هدسان
۶. تحلیل سنت‌های مسلمانان: پژوهشی در احادیث حقوقی و متنی، هارالد موتسکی، انتشارات بریل، هلند
۷. مصلحت و هدف قانون: تغییرات فقهی در گفتمان اسلامی از قرن چهارم تا هشتم هجری، فلی سیتاس آپویز، انتشارات بریل، هلند
۸. سکه‌های نقره عصر خلفای اسلامی، عبدالرزاق شمس اشراق، نشر اسپینک، انگلیس
۹. شکل گیری افکار صوفیانه در قلمرو امپراطوری عثمانی، جان کری، دانشگاه ادینبورگ، اسکاتلند
۱۰. ترجمه «آنک آن یتیم نظرکرده؛ پیامبر، ازولادت تا بعثت» به زبان عربی، محمدرضا سرشار، مترجم: بتول مشکین فام، داراحیا التراث العربی، بیروت
۱۱. مساله عقل و هستی از دیدگاه ابن عربی، احمد الصادقی، دارالمدار الاسلامی، بیروت
۱۲. ترجمه «بدایه الحکمه» به زبان ژاپنی، محمدحسین طباطبایی، مترجم: توشیو کورودا، نشر «شوشی شین سویی»، توکیو
مطالعات ایرانی
۱. چشم اندازهایی از جاده ابریشم دریایی از خلیج فارس تا دریای شرقی چین، رالف کاوز، نشر هاراشویتز
۲. واژه نامه جنگ افزار‌ها و سلاح‌های ایرانی: مطالعه نمادها و اصطلاحات، منوچهر مشتاق خراسانی، نشر لگات، توبینگن آلمان
۳. کوههای ایران، رابرت کوشتکا و کارل گراتزل، انتشارات وایس هاوپت
۴. ترجمه منظوم «شاهنامه فردوسی» به زبان گرجی، بلا شالواشویلی، انتشارات «نکری»، تفلیس
۵. فرهنگ جامع فارسی به انگلیسی و اردو، سید علی رضا نقوی، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد
۶. فرهنگ فارسی بوسنیایی،مبینا موکر و جنیتا اماموویچ، موسسه مطالعاتی ابن سینا، سارایوو
۷. ترجمه قصه‌های عامیانه ایرانی به زبان ارمنی، گئورگ آساطوریان، انتشارات «ادیت پرینت»، ایروان
۸. مقدمه‌ای بر تاریخ وفرهنگ مردم تالش (زبان روسی) ،گارنیک آساطوریان و… ، مرکز ایران‌شناسی در قفقاز
۹. حافظ و مذهب عشق در شعر پارسی کلاسیک ، به ویراستاری لئونارد لوئیسون ،نشر آی. بی. تاوریس
۱۰. قدرت، سیاست و مذهب در ایران عهد تیموری ، بئاتریس فوربس منز، کمبریچ
۱۱. نخبگان ایرانی و فرمانروایان ترک: تاریخ اصفهان در دوره سلجوقی، داوید دوران گدی، راتلج، سوییس
۱۲. ترجمه دفتر چهارم مثنوی معنوی به زبان روسی ، ناتالیا پریگارینا، یانیس اشوتس، لیلی لاهوتی، ناتالیا چالیسوا، ماکسیم روسانوف، انتشارات شرق‌شناسی سن پطرزبورگ
از میان این آثار، صاحبان ۱۰ اثر به ایران آمده‌اند و در مراسم پایانی جایزه کتاب سال شرکت می‌کنند که اسامی آن‌ها بدین شرح است:
مطالعات اسلامی:
سلیمان بای جی سو، از چین
گرگور شولر، از سوییس
پاتریک رینگنبرگ، از فرانسه
مطالعات ایرانی:
منوچهر مشتاق خراسانی، از آلمان
سید علی رضا نقوی، از پاکستان
مبینا موکر و جنیتا اماموویچ، از بوسنی
گئورگ آساطوریان، از ارمنستان
گارنیک آساطوریان از ارمنستان
داوید دوران گدی، از سوییس
ناتالیا پریگارینا، یانیس اشوتس، لیلی لاهوتی، ناتالیا چالیسوا، ماکسیم روسانوف، از روسیه